Übersetzung

Sooo da hier ein paar Leute nach der Übersetzung von den Videos gefragt haben, tu ich das jetzt einfach mal.

1. - Vanessa, wir freuen uns riesig auf deinen Film. - Dankeschön- Was hat dich überzeugt, bzw überredet diese Rolle anzunehmen und den Film zu machen? Es ist ja dein eigentlich erster richitger Drama-Film?  - Ja es hat schon ein paar sehr dramatische Szenen, aber im Endeffekt ist es mehr eine Lovestory, und ich bin eine hoffnungslose Romantikerin & ich finde es gibt nichts besseres als eine gute Lovestory. Also ist es mehr das was mich bewegt hat den Film zu machen. - Kannst du uns vielleicht deine absolute Lieblings-Lovestory sagen & ob du es auch irgendwie auf Beastly beziehen kannst?- The Notebook(Wie ein einziger Tag). Jedes mal wenn ich an Lovestorys denke, kommt mir Notebook in den Sinn. Ich weiß nicht, in welcher Art ich das auf Beastly beziehen soll (Ich versteh leider nicht so gut was sie da sagt, aber ich glaube ungefahr so würd es hinhaun) ? - Nun du hast vielleicht am Ende vom Film geweint ?- Ja .. - Glaubst du man könnte auch bei Beastly ein paar Tränen vergießen ? - Ich glaube , man könnte schon . Aber ich will nichts falsches sagen. Aber es gibt schon ein paar echt ernste Szenen. Es geschiet echt viel. Du siehst sie, wie sie an der Grenze ist jemanden  zu verlieren den sie liebt. Also , ich weiß wo ich das gemacht habe, habe ich geweint. - Am set?- Ja naja ich hab es tun müssen. Es ist echt hart. Ich glaube ich habe 14 Stunden an dem Tag durchgeweint ? Es hat .. Spaß gemacht .

2.Also erzähl einmal , was hat es auf sich mit Lindy (ihrer Rolle in Beastly)?- Sie , sie ist großartig! Sie ist so das super starke Mädchen, welche mit vielen Sachen klarkommen muss, aber zur selben Zeit ist sie etwas hysterisch. Weil sie ist so eine Person , bei der das Gehirn schneller arbeitet als ihr Mund, sodass sie manchmal gar nicht aufhören kann zu reden, was sie dann manchmal wirklich in unangenehme Situationen bringen kann. Es ist einfach süß. - Ok und wurden die Szenen irgendwie aufgeschrieben oder hast du einfach losgeredet sodass du nicht stoppen konnstest? - Naja manche waren schon aufgeschrieben, wo ich in einer unangenehmen Situation bin. Aber es kommt natürlich auf die Zeit an , Ich und Daniel , der Director haben es einfach so haben wollen das es so aussieht als arbeitet ihr Gehirn einfach schneller als der Mund, und das sie einfach nicht aufhören kann zu reden.

3.Ich habe gehört du und Neil Patrick Harris in der näcshten Zeit in der Nähe bleibt & etwas gemeinsam macht. Freust du dicch drauf ? - Ja ich bin soo aufgeregt. Ich habe Theater seit Jahren nicht mehr gemacht, und das ist einfach mein zuhause. Das ist der Weg wie ich aufgewachsen bin, es war mein Leben jeden Tag auf der Bühne zu sein & ich habe endlich die Chance wieder zurück zu kommen . Und ich freu mich so riesig.- Ist er einfach so zu dir gekommen & hat gesagt ich bin der Director bei 'Rent'. willst du mitmachen?- Ja er hat mir geschrieben ob ich kommen wollte. & ich dachte mir ob ich mitkommen wollte es zu sehen. Und es ist witzig, denn ich und Ashley (Tisdale) haben immer 'I wanna go out Tonight' gesungen. Und jetzt kann ich es so richtig auf der Bühne machen. - Was hat Ashley gesagt wo sie erfahren hat, das du dort mitspielst ?- Sie war soo erfreut. Wir sind einfach besessen von all den Liedern, & wir singen sie immer und immer wieder im Auto. Also sie freut sich echt für mich.

4. Wir wollten dich auch über Sucker Punch etwas fragen , da es irgendwie auch der nächste Schritt ist. Weil dieses mal ist es nicht nur ein Drama , sondern dieses mal ist es eiin Schurcken-Drama. ? Erzähl uns etwas über deine lieblingsszene, weil wir wissen Zack (Snyder) hat so visionen von großen Momenten. - Ja Zack ist so ein Genie - (er beschriebt dann eine Szene , aber ich kann nicht genau verstehen was da vorkommt ?) - Ja Zack ist einfach , ein Genie. Es ist einfach verrückt. Er ist so ein Visionär, die Dinge die er sich ausdenkt sie für mich so 'Du bist mein Held!'. Szenen wie z.b wo ich in High Hellssteh & dann Schalen (?) meiner Kanone runterfallen. Colle Sachen einfach. Ich will nicht zu viel verraten, ich weiß nicht wie viel wir verraten dürfen. Aber. Mein lieblingsteil vom Film , denk ich , ist der mit der 500 Kaliber Maschine. Es gab auch größere Sachen, aber ich werde nichts verraten.- Wow du hast es halten müssen , so große Sachen? - Naja es ist eigentlich fest. Aber ich musste es auch einmal auf meinem Rücken schleppen. Und oh mann es ist so schwer! Welches ca . 15-20 pounds (6-9 kg) wiegt wenn es aufgeladen ist ? Und damit buchstäblich herumrennen , udn alles abzuschießen, Deutsche abzuschießen. Das ist echt verrückt! Aber wir haben echt hart trainiert, auch mit der NAVY Seals für ca 5 Monate.

5. Deat @ 17. Wir haben gehört du bist da irgendwie mitten drin ? Ist da etwas wahres dran? - Es ist eine Weile her, es ist irgendwie hochgekommen das Thema, aber es wurde nie etwas ernstes darauß ?  Ich weiß wirklich nicht so es jetzt steht, aber es liegt nichts fests daweil daran. - Also bist du da schon weiter an dem Punkt vorbei? - Naja irgendwie, bis es halt wieder hochkommt.

Sooo .. ein paar Teile hab ich nicht genaue übersetzen können tut mir schrecklich leid . Aber wenn ihr den Text verwenden woll bitte fragen . Weil ganz so elicht war das auch nicht & Zeit hat es auch viel beansprucht. (:
So ich hoffe jetzt ist es verständlicher geworden.

xoxxo Dascha