Artist on Artist!

Artist on Artist Interview with Vanessa Hudgens and Aly Michalka

Hey, in diesem Video für Für MySpace haben sich Vanessa und Alyson zusammengestzt und sich gegenseitig ein paar Fragen gestellt.
Hier eine allgemeine Übersetzing:
Aly: "

Hi, was geht? Ich bin Aly und das ist Vanessa Hudgens. ihr sschaut euch gerad Artist on Artist an. "

Also, weißt du noch wie das war, als wir uns das erste mal begegnet sind?"

Vanessa:

" Oh, also das war ziemlich lustig. Bei der Aufnahme sah ich dich, du sahst auf der Couach, mit deiner Gitarre, und ich dachte oh! DIe kenne ich"

"Also warum bist du nie mit uns(dem Cast von "Bandslam") zum Laser Tagging (Spiel) gekommen?"

Vanessa:

"Ich weiß auch nicht! Ich hab's jedes mal verpasst."

Alyson: "

Ja, denn du bist ein paar mal nach Hause gefahren."

Vanessa:

"Ich weiß auch nicht woran das lag... aber ich habe einmal "Rock Band" gespielt!"

Alyson:

"Mann, aber Laser Tagging, das war das wahre Highlight. Und ich habe einmal gewonnen. Mein Name war "Lady Bug".

Vanessa:

"Sehr furchteregend!"

Ich hab ein bisschen von dem Small Talk ausgelassen. Aber schreibt doch bitte als Kommentar ob ich auch die Fragen von Vanessa an Aly übersetzen soll?